1 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Mayli... 2 00:00:55,800 --> 00:00:57,100 Ona! 3 00:00:59,900 --> 00:01:01,100 Ona! 4 00:01:02,850 --> 00:01:06,000 Onam qayerdasiz? 5 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 Onam... 6 00:02:03,000 --> 00:02:04,187 Suzume! 7 00:02:04,200 --> 00:02:06,000 Siz uyg'oqmisiz? 8 00:02:07,000 --> 00:02:09,876 Men uyg'ondim! 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Butun Kyushu hududida... 10 00:02:13,050 --> 00:02:14,000 Ovqatlanaylik! 11 00:02:15,000 --> 00:02:17,900 Suzume, bugun tushlik qilishni unutmang! 12 00:02:18,000 --> 00:02:18,900 Xop! 13 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Xullas, Suzume, bugun kechqurun biroz kech qolaman. 14 00:02:22,100 --> 00:02:24,900 Kechki ovqatni to'g'ri iste'mol qiling! 15 00:02:25,000 --> 00:02:25,900 Ha? Tamaki-san, uchrashuvingiz bormi? 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,900 Xop! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! 17 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Ishda ortiqcha ish vaqti! Baliq ovlashga tayyorgarlik. 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Ko'rishguncha! 19 00:03:11,900 --> 00:03:13,000 Juda chiroyli! 20 00:03:29,000 --> 00:03:30,100 Hey, sen... 21 00:03:36,000 --> 00:03:38,900 Bu yerda tashlandiq joylar bormi? 22 00:03:39,000 --> 00:03:40,100 Tashlab ketilgan...? 23 00:03:40,150 --> 00:03:42,050 Men eshik qidiryapman. 24 00:03:42,100 --> 00:03:47,000 Ha? Agar siz aholi yashaydigan qishloqni qidirsangiz, 25 00:03:47,050 --> 00:03:49,000 Bu tog'da bittasi bor ... 26 00:03:49,100 --> 00:03:51,100 ko'ryapman. Rahmat! 27 00:03:55,000 --> 00:03:56,017 Ha? 28 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Suzume! Tong! 29 00:04:05,050 --> 00:04:06,000 Aya! Tong! 30 00:04:06,100 --> 00:04:10,100 Ha? Sizning yuzingiz biroz qizarib ketgan. 31 00:04:10,150 --> 00:04:11,900 Bo'lishi mumkin emas! Qizilmi? 32 00:04:12,000--> 00:04:13,000 Bu! 33 00:04:18,000 --> 00:04:19,100 Nima bo'ldi? 34 00:04:19,200 --> 00:04:22,000 Uh, men bir narsani unutdim! 35 00:04:22,050 --> 00:04:24,050 Kuting, kech qolasiz! 36 00:04:27,100 --> 00:04:31,000 Nega men... 37 00:04:34,000 --> 00:04:35,800 (Water Gate Resort turistik ma'lumoti) 38 00:04:38,005 --> 00:04:40,000 (Kirish yo'q) 39 00:04:51,000 --> 00:04:56,000 Shunaqami? Bu yerda boshqa tashlandiq joylar yo'q... 40 00:05:05,950 --> 00:05:09,000 Hey, kechirasiz! 41 00:05:09,805 --> 00:05:11,200 Siz shu yerdamisiz? 42 00:05:12,000 --> 00:05:14,200 Chiroyli yigit... 43 00:05:20,901 --> 00:05:26,900 Men sizni bir joyda oldin uchratgandek his qilyapman! 44 00:05:28,000 --> 00:05:30,750 Kuting, men u bilan gaplashdimmi? 45 00:05:31,900 --> 00:05:33,500 Keling, orqaga qaytaylik! 46 00:05:50,900 --> 00:05:53,800 U eshikni aytdi, shunday emasmi? 47 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Nima u? 48 00:06:27,910 --> 00:06:28,662 Ha? 49 00:06:34,000 --> 00:06:35,746 Nima... 50 00:06:52,400 --> 00:06:53,500 Bu nima? 51 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Ha? 52 00:07:12,643 --> 00:07:14,000 Havo sovuq... 53 00:07:18,000 --> 00:07:19,637 Ha? Ahh! 54 00:07:24,938 --> 00:07:27,047 Nima? Nima? Nima? Nima? 55 00:07:27,100 --> 00:07:28,100 Qo'rqinchli! 56 00:07:37,900 --> 00:07:38,892 Siz nihoyat shu yerdasiz! 57 00:07:39,068 --> 00:07:42,100 O'zingni kechikayotgandek tutding, Suzume. 58 00:07:43,950 --> 00:07:45,631 Bu yerda! Sizning xolangiz bento! 59 00:07:45,832 --> 00:07:47,800 Yana sevgi bilan yaratilgan! 60 00:07:47,876 --> 00:07:48,786 Xo'sh ... 61 00:07:49,807 --> 00:07:53,098 Kaminourada tashlandiq joy bor, to'g'rimi? 62 00:07:53,109 --> 00:07:54,201 O'sha eski issiq buloq shahri 63 00:07:54,302 --> 00:07:55,047 Haqiqatanmi? 64 00:07:55,100 --> 00:07:58,045 To'g'ri, u erdagi tog'da. 65 00:07:59,000 --> 00:08:00,150 Unga nima deysiz? 66 00:08:00,200 --> 00:08:01,900 Eshik... 67 00:08:02,000 --> 00:08:04,416 Oh, yo'q, hech narsa. 68 00:08:04,517 --> 00:08:07,035 Nima? Siz tugatmayapsizmi? 69 00:08:07,100 --> 00:08:08,100 Nima? 70 00:08:09,475 --> 00:08:12,002 Hey, olov bormi? 71 00:08:12,053 --> 00:08:13,003 Ha? Qayerda? 72 00:08:13,024 --> 00:08:14,021 Tog'da 73 00:08:14,032 --> 00:08:15,038 Qayerda? 74 00:08:15,059 --> 00:08:17,000 Tutun bor! 75 00:08:17,036 --> 00:08:18,960 Ha, qayerda? 76 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Aya, ko'ryapsizmi? 77 00:08:20,025 --> 00:08:20,955 men yo'q 78 00:08:21,000 --> 00:08:23,008 Balki bu gulxan yoki boshqa narsadir? Shunday qilib... 79 00:08:23,039 --> 00:08:24,104 bu degani... 80 00:08:26,000 --> 00:08:28,057 Oh, telefonim jiringlayapti. 81 00:08:28,100 --> 00:08:29,900 (4-darajali zilzila) 82 00:08:30,000 --> 00:08:31,900 Bu 4-darajali zilzila! 83 00:08:32,000 --> 00:08:33,011 Bu titrayapti! 84 00:08:37,948 --> 00:08:39,901 Oh, kelyapti. 85 00:08:40,006 --> 00:08:41,000 Bu zilzila. 86 00:08:41,023 --> 00:08:42,007 Haqiqatanmi? 87 00:08:42,028 --> 00:08:43,007 Bor, ket! 88 00:08:43,028 --> 00:08:44,000 Men ketyapman; Men ... moqchiman! 89 00:08:53,025 --> 00:08:54,009 Men biroz qo'rqib ketdim. 90 00:08:54,100 --> 00:08:56,850 Bu bildirishnoma bo'rttirilgan edi. 91 00:08:56,902 --> 00:08:57,170 Hey... 92 00:08:57,371 --> 00:08:58,004 Ha? 93 00:08:59,008 --> 00:09:02,008 Qarang... u yerda... 94 00:09:09,902 --> 00:09:11,981 Nima haqida gapiryapsiz? 95 00:09:12,000 --> 00:09:16,011 Suzume, o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 96 00:09:16,112 --> 00:09:18,005 Ko‘rmayapsizmi? 97 00:09:19,906 --> 00:09:21,209 Kutib turing, Suzume! 98 00:09:28,004 --> 00:09:29,000 Dada! 99 00:09:30,133 --> 00:09:32,241 Nega hech kim... 100 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Bu nima? 101 00:09:42,900 --> 00:09:44,000 Bo'lishi mumkinmi... 102 00:09:45,000 --> 00:09:46,005 Bo'lishi mumkinmi? 103 00:09:47,006 --> 00:09:48,109 Bo'lishi mumkinmi? 104 00:10:02,002 --> 00:10:03,002 O'sha yigit! 105 00:10:12,203 --> 00:10:15,006 Nima qilyapsiz? Bu yerdan keting! 106 00:10:27,900 --> 00:10:30,000 Yaxshimisan? 107 00:10:35,000 --> 00:10:35,900 Nima? 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Bu... juda yomon! 109 00:11:12,900 --> 00:11:13,490 (Zilzila haqida ogohlantirish!) 110 00:11:13,500 --> 00:11:14,000 Jin! 111 00:11:15,943 --> 00:11:17,112 Ehtiyot bo'ling! 112 00:11:19,146 --> 00:11:21,600 Bu yerdan keting! 113 00:11:32,225 --> 00:11:33,035 Jin! 114 00:11:52,020 --> 00:11:52,804 Nega? 115 00:11:52,900 --> 00:11:55,007 Siz uni yopishingiz kerak, to'g'rimi? U yerda! 116 00:12:04,008 --> 00:12:06,000 Sening ismingni baland ovozda aytishdan titrayman, ey Himizuning Xudosi. 117 00:12:06,035 --> 00:12:08,120 Qadimgi Yer Xudosi. 118 00:12:08,150 --> 00:12:11,008 Qadim zamonlardan beri ehsoningning tog'lari va suvlari 119 00:12:11,108 --> 00:12:14,007 --Dada, tezroq, tezroq!-- Men sizga qaytib kelaman 120 00:12:14,026 --> 00:12:14,569 Nima? 121 00:12:14,681 --> 00:12:17,058 --Men issiq buloqqa borganimga ancha bo'ldi.-- Sening ismingni baland ovozda aytishdan titrayman, ey Himizuning Xudosi. 122 00:12:17,115 --> 00:12:18,136 --Men boboning oldiga boraman!-- Qadimgi yer xudosi. 123 00:12:18,157 --> 00:12:21,108 --Dada siz doim ichasiz, ha!-- Qadim zamonlardan beri ehsoningning tog'lari va suvlari 124 00:12:21,169 --> 00:12:25,000 --Kelgusi yil oilamiz bilan shu yerda dam olaylik!-- Men sizga qaytib kelaman! 125 00:12:27,396 --> 00:12:27,979 U yopildi! 126 00:12:28,000 --> 00:12:30,075 ...sizga qayting!